-
1 обратиться с петицией
(к кому-л.) to petitionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратиться с петицией
-
2 обратиться
несовер. - обращаться;
совер. - обратиться возвр.
1) (в кого-л./что-л.) turn (to, into)
2) (к кому-л.;
за чем-л.) address (oneself) (to), apply (to;
for) ;
appeal (to) ;
turn (to) (за советом или информацией) ;
consult;
go to обратиться за справкой обратиться с петицией обратиться с просьбой ∙ обратиться в бегствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратиться
-
3 petition
[pɪ'tɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: молитва, мольба, обратиться с петицией, обращаться с петицией, петиция, подавать прошение, подать прошение, походатайствовать, принять ходатайство, просить, просьба, прошение, умолять, ходатайство, ходатайствовать, заявление (в суд), прошение (в суд), подавать заявление (тж. в суд), (for) хлопотал2) Религия: нижайшая просьба3) Юридический термин: заявление в суд, исковое заявление, подавать заявление в суд, подавать исковое заявление в суд, подавать петицию, подавать ходатайство, продавать ходатайство, возбудить ходатайство4) Политика: подписной лист5) Банковское дело: обращение в суд о принудительной ликвидации компании6) Патенты: письменное заявление, заявление о выдаче патента7) Деловая лексика: заявление, подавать заявление8) юр.Н.П. жалоба, челобитная, просьба (in judicial proceedings, at times) -
4 petition the House of Lords for a bill
Англо-русский дипломатический словарь > petition the House of Lords for a bill
-
5 to petition the House of Lords for a bill
English-russian dctionary of diplomacy > to petition the House of Lords for a bill
-
6 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
-
7 petition
1. [pıʹtıʃ(ə)n] n1. ходатайство, прошение; петицияpetition in bankruptcy - заявление о несостоятельности /банкротстве/
petition for mercy /for reprieve/ - прошение о помиловании
petition for rehearing - юр. прошение /ходатайство/ о пересмотре дела
petition for appeal - а) просьба об апелляции, апелляционная жалоба; б) апелляция в палату лордов
to have /to receive/ smb.'s petition - принять заявление /ходатайство/
to make /to lodge/ a petition - подать заявление /прошение, ходатайство/
petition of right - юр. петиция о праве ( иск к короне о возврате имущества)
Petition of Right - ист. петиция о правах (1628 г.)
2. мольба, нижайшая просьба2. [pıʹtıʃ(ə)n] v1. 1) подавать прошение, ходатайство; обращаться с петициейhe petitioned the House of Lords for a bill - он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/
2) подавать заявление (тж. в суд); ходатайствоватьto petition for smth. - обращаться с ходатайством о чём-л.
to petition the court for smth. - ходатайствовать перед судом о чём-л.
2. просить, умолятьto petition for smth. - молить о чём-л.
to petition for smb. - просить за кого-л.
-
8 обращаться
несовер. - обращаться;
совер. - обратиться возвр.
1) (в кого-л./что-л.) turn (to, into)
2) (к кому-л.;
за чем-л.) address (oneself) (to), apply (to;
for) ;
appeal (to) ;
turn (to) (за советом или информацией) ;
consult;
go to;
bespeak( в поэтических текстах) - обращаться с петицией обращаться за справкой обращаться с просьбой
3) (к чему-л., ссылаться на что-л.) advert (to)
4) (только несовер.;
с кем-л.) treat (обходиться с кем-л.) ;
handle, manage (пользоваться чем-л.) дурно обращаться
5) (только несовер.;
без доп.;
экон.) circulate ∙ обращаться в бегствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обращаться
-
9 petition the House of Lords for a bill
Дипломатический термин: обратиться в палату лордов с петицией о законопроектеУниверсальный англо-русский словарь > petition the House of Lords for a bill
-
10 admission to the Union
Население территории [ Territory] или штата [ state] должно высказаться в пользу такого решения и обратиться с соответствующей петицией в Конгресс США [ Congress, U.S.]. Конгресс может принять разрешающий акт [ enabling act], уполномочив территорию разработать свою конституцию. Это решение Конгресса подлежит утверждению президентом [ President, U.S.]. После приема в состав США новый штат обладает равными правами с другими штатами Союза [ Union]. Согласно Конституции США [ Constitution, U.S.], части территории уже существующих штатов или объединения существующих штатов не имеют права быть принятыми в состав США без согласия затрагиваемых данным актом штатов. Штаты не обладают конституционным правом выхода из состава СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > admission to the Union
См. также в других словарях:
Александро-Невская церковь (Гродно) — Церковь Святого Александра Невского … Википедия
Евлогий (Георгиевский) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Евлогий. Епископ Евлогий, 1910 Митрополит Евлогий (в миру Василий Семёнович Георгиевский; 10 (22) апреля 1868 … Википедия
Петиция рабочих и жителей Санкт-Петербурга 9 января 1905 года — Петиция рабочих и жителей Санкт Петербурга 9 января 1905 года … Википедия
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Чартизм — I (Chartism) политическое и социальное движение в Англии с конца 1830 х до конца 1840 х гг., получившее имя от поданной в 1839 г. парламенту петиции, называвшейся хартией, или народной хартией. Главное требование петиции, выраженное в 6 пунктах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чартизм — (англ. Chartism) политическое и социальное движение в Англии с конца 1830 х до конца 1840 х годов, получившее имя от поданной в 1839 году парламенту петиции, называвшейся хартией или народной хартией. Чартизм можно считать… … Википедия
Народная Хартия — Чартизм (англ. Chartism) политическое и социальное движение в Англии с конца 1830 х до конца 1840 х гг., получившее имя от поданной в 1839 г. парламенту петиции, называвшейся хартией или народной хартией. Главное требование петиции, выраженное в… … Википедия
Чартисты — Чартизм (англ. Chartism) политическое и социальное движение в Англии с конца 1830 х до конца 1840 х гг., получившее имя от поданной в 1839 г. парламенту петиции, называвшейся хартией или народной хартией. Главное требование петиции, выраженное в… … Википедия